財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會以佛教為主體,是以「慈悲為懷,濟世為志」組織的團體。創辦人證嚴法師以佛法啟發人人的良知與善念,期望人人發揮良能。 Buddhist Tzu Chi Charity Foundation is a Buddhist group that focuses on “compassion of the heart and goodwill toward humanity.” Its founder, Master Cheng Yen, strives to inspire love and compassion and motivate everyone to do good deeds.
我們從第一線體察慈善需求出發,為發源於臺灣的慈善組織,是聯合國國際非政府組織(NGO)的慈善團體成員之一。以「無私大愛」為核心價值,發展成為具國際宏觀視野的人道關懷組織,跨越政治、種族、宗教、國界、膚色的限制,救援行動橫跨五大洲,為世界上因天災人禍不幸遭受災難者提供適切的援助,讓以善為寶的蕞爾小島,以助人行善讓大家認識我們、進而瞭解我們,以愛心存底向世界發聲。 Our goal is to observe the charity needs at the front line. We are a charitable organization from Taiwan and one of the United Nations International Non-Governmental Organization (NGO) philanthropic groups. With “selfless love” as our core value, we have developed into an international-scale humanitarian care organization. Our rescue operations span five continents without any restrictions on politics, race, religion, national border, or skin color. Our goal is to provide appropriate assistance to those suffering from natural and man-made disasters worldwide and introduce the island of Taiwan to the international community through good deeds, compassion, and kindness.
在全球普遍面臨貧窮與人口困境、環境生態與氣候變遷、貧富差距日益擴大的當下,我們不斷將慈善工作與時俱進、因地因時因民情進行調整。2015年聯合國永續發展高峰會制訂17 項永續發展目標(SDGs),隔年5月我們隨即訂定《佛教慈濟慈善基金會願景白皮書》以「六個友善」回應國際趨勢,善盡地球公民之責,為永續發展盡一份力。探其究,其根源始於證嚴法師的三大悲願-淨化人心、祥和社會、天下無災無難,檢視57年來慈濟的慈善服務方向,與SDGs指標不謀而合。 At a time when the world’s population is facing the plights of poverty, environmental devastation, climate change, and the widening gap between the rich and the poor, we will continue to keep up the pace of charity work in step with the times and make adjustments according to local conditions. In 2015, the United Nations Sustainable Development Summit established 17 Sustainable Development Goals (SDGs), and we immediately formulated the “Buddhist Tzu Chi Charity Foundation White Paper” in May of the following year. The goal was to respond with “six visionary goals” to fulfill our responsibilities as global citizens and contribute to sustainable development. They are based on Master Cheng Yen’s three fundamental aspirations—purifying people’s hearts, creating a harmonious society, and making the world free of disasters—that have guided Tzu Chi’s charitable services for the past 57 years and dovetail with the SDGs.
慈濟在全球推動人文觀念與環境保護,建立人與土地、人與自然、人與人的友善和諧關係,並針對氣候變遷、環境災難加強推動垃圾減量、資源回收、循環經濟等具體行動,希望與全球合作夥伴共同努力創造充滿和平與正義、環保與永續的世界地球村。此與聯合國推動永續性的「能源發展、經濟發展、生態發展、和平正義、全球合作」等目標一致。 Tzu Chi promotes humanitarian concepts and environmental protection to establish friendly and harmonious relationships between people and nature and between individual people. We promote waste reduction, resource recycling, circular economy, and other specific actions in response to climate change and environmental disasters. We hope to work with our international partners to create a global village of peace and justice while upholding environmental awareness and sustainability. Our goals align with the United Nations SDGs of sustainable energy development, economic development, ecological development, peace and justice, and global partnerships.
慈濟基金會期望善行之路有您同行,時代變遷快速、社會問題多元且複雜,複合型災難也考驗著救災臨場與後援機制,有志同道合的夥伴、各專業領域的先鋒前行使其共善共行。在臺灣,與專業機構簽約合作、與縣巿政府共建夥伴關係;在國際間,積極參與聯合國周邊相關會議與事務,分享我們在全球的慈善足跡,提升國際社會認同度,讓慈悲的行動實踐得以永續發展與前進。 Tzu Chi Foundation wants you to join us on the path of benevolence. The times are changing rapidly, and diverse and complicated social problems and complex disasters challenge our on-site disaster relief and backup support mechanisms. We hope to inspire like-minded partners and pioneers in various professional fields to work together for the common good. We have signed contracts with professional institutions and established partnerships with county and municipal governments in Taiwan. Internationally, we have actively participated in relevant conferences and summits organized by the United Nations, expanded our philanthropic footprint around the world, strengthened our reputation within the international community, and enabled the sustainable development and progress of charity events.
電子報訂閱News Subscription